Over on the rstudio community forums Andrés Castro Socolich explains how to get shiny server (AND rstudio server) installed and working on a raspberry pi 3.
He does not tell us about the performance but:
Installing rstudio from source on raspbian can take around 12 hours
So…. good luck everyone!